El premi neix el 2013 arrel de la voluntat de l’Ajuntament de Torredembarra de recuperar el llegat de l’entitat que dóna nom al premi, tant pel que fa a l’obra gràfica produïda, com als testimonis dels seus gravadors. Al segle XX, la relació de Torredembarra amb el gravat va ser intensa, hi feien estades artistes de la talla de Jaume Pla, Francesc d’A. Casademont, Antoni Gelabert, tots ells amics del torrenc gravador Josep Gual.
Amb la voluntat de reprendre el fil del gravat xilogràfic a la vila, s’ha creat un centre de recerca i investigació de tot el material recopilat (gravats, matrius, llibres...) ubicat a l’Arxiu Municipal de Torredembarra.
La creació del premi també és fruit d’aquest desig de vincular la vila de Torredembarra amb la xilografia actual.

El premio nace en 2013 a raíz de la voluntad del Ayuntamiento de Torredembarra de recuperar el legado de la entidad que da nombre al premio, tanto lo referente a la obra gráfica producida, como a los testimonios de sus grabadores. En el siglo XX, la relación de Torredembarra con el grabado fue intensa, en esta población, hacían estancia artistas de la talla de Jaume Pla, Francesc de A. Casademont, Antoni Gelabert, todos ellos amigos del torrense grabador Josep Gual.
A tal efecto se creó un centro de investigación de todo el material recopilado (grabados, matrices, libros...) ubicado al Archivo Municipal de Torredembarra.
También con la voluntad de retomar el hilo del grabado xilográfico en la villa, se organizó el presente premio.

Ce prix a été créé en 2013 par la Mairie de Torredembarra en vue de récupérer l’héritage du groupe auquel le prix doit son nom, qu’il s’agisse des gravures comme des témoignages des graveurs. Au XXe siècle, Torredembarra a tissé d’étroites relations avec l’univers de la gravure, la ville a en effet accueilli de grands artistes tels que Jaume Pla, Francesc d’A. Casademont, Antoni Gelabert, amis du graveur Josep Gual, originaire de Torredembarra.
Animés par le désir de remettre à l’honneur la xylogravure dans notre ville, nous avons créé un centre de recherches sur le matériel (gravures, matrices, livres...) aux Archives municipales de Torredembarra.
La création du prix est également le résultat de cette volonté de relier la ville de Torredembarra à la gravure sur bois actuelle.

The award was created in 2013 due to the wishes of the Torredembarra Town Council to revive the legacy of the institution whose name graces the award, both with respect to the graphic works produced, and the testimonies of its engravers. In the 20th century, Torredembarra had an intimate and strong relationship with engraving. Artists spent time there of the stature of Jaume Pla, Francesc d’A. Casademont, Antoni Gelabert, who were all friends with local engraver Josep Gual.
With the aim to take up the thread of woodcut engraving in the town once again, a research centre was created with all the materials compiled (engravings, moulds, books...), which is located in the Torredembarra Municipal Archives.
The creation of the prize is also the result of this desire to link the town of Torredembarra with the current woodcut